Como puede ser
Alejandro Fernández
Lyrics
Translation
Como puede ser
How can it be
que queriendote tanto como yo,
that loving you as much as I do,
que sintiendo los dos el mismo amor,
that both feeling the same love,
vivamos tu y yo tan separados.
we live so far apart.
Como puede ser
How can it be
si en tus ojos yo veo nacer el sol,
if in your eyes, I see the sun rise,
si es tan mio tu cuerpo y tu calor
if your body and warmth are so mine,
tu vivas en el mar y yo en el rio.
you live in the sea and I in the river.
Como puede ser
How can it be
que podamos mentirle al corazón
that we can lie to the heart,
si nos quema la llama y la pasión
if the flame and passion burn us,
del beso que llevamos en el alma.
of the kiss we carry in our souls.
Como puede ser
How can it be
que se presente en cada acción
that it appears in every action,
que la nostalgia esta presente
that nostalgia is present
cuando escucho una canción
when I hear a song.
Como puede ser
How can it be
que tu no vivas cada instante
that you don't live every moment
junto a mi
next to me.
Como puede ser
How can it be
que la distancia pueda mas
that distance prevails
que cuantas veces te procuro
no matter how many times I seek you,
como un sueño te me vas.
like a dream, you slip away from me.
Como puede ser
How can it be
si existe tanto y mucho amor,
if there is so much love between us,
entre los dos.
among us.
Como puede ser
How can it be
que podamos mentirle al corazón...
that we can lie to the heart...