El Estudiante
Los Twist
Lyrics
Translation
Es cortés y muy galante
He's polite and very gallant
Educado por demás
Excessively educated
En su escala de valores
In his scale of values
Lo primero es estudiar
The first thing is to study
Muy correcto en sus modales
Very correct in his manners
Moderado al criticar
Moderate when criticizing
Nunca se copia de nadie
He never copies from anyone
Y a nadie deja copiar
And lets no one copy from him
Es el estudiante, estudiante de verdad
He's the student, a true student
Es el estudiante, el ejemplo universal
He's the student, the universal example
Y los estudiantes te queremos saludar
And we, the students, want to greet you
Entonando esta canción
Singing this song
Con orgullo y con pasión
With pride and passion
¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!
Students, students, let's study!
En historia es el primero
In history, he's the first
En latín es el mejor
In Latin, he's the best
El va a clase aunque haya huelga
He goes to class even if there's a strike
Y entretiene al director
And entertains the principal
Sus amigos lo idolatran
His friends idolize him
Lo quieren embalsamar
They want to embalm him
Para hacer un monumento
To make a monument
Al estudiante ideal
To the ideal student
Es el estudiante, estudiante de verdad
He's the student, a true student
Es el estudiante, el ejemplo universal
He's the student, the universal example
Y los estudiantes te queremos saludar
And we, the students, want to greet you
Entonando esta canción
Singing this song
Con orgullo y con pasión
With pride and passion
¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!
Students, students, let's study!
Alumnos de sexto grado
Sixth-grade students
La carrera terminó
The school year is over
Las aulas están vacías
The classrooms are empty
Vacío mi corazón
My heart is empty
Nos saluda la maestra
The teacher greets us
Nos saluda el director
The principal greets us
Es el estudiante, estudiante de verdad
He's the student, a true student
Es el estudiante, el ejemplo universal
He's the student, the universal example
Y los estudiantes te queremos saludar
And we, the students, want to greet you
Entonando esta canción
Singing this song
Con orgullo y con pasión
With pride and passion
¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!
Students, students, let's study!