Dos Soledades
Julieta Venegas
Lyrics
Translation
Querer a veces duele aunque él te quiera a ti
To love sometimes hurts even though he loves you
Un día nublado cuando no esta aquí y tal vez
A cloudy day when he's not here, and perhaps
Su ausencia marca el día de nostalgia lo pinto
His absence marks the day with nostalgia, I paint it
La vida se vistió de maravillas con su voz
Life dressed in wonders with his voice
La existencia suya ya tu vida la cambio
His existence already changed your life
Olvidas que algún día estuviste triste
You forget that one day you were sad
Suspirabas por alguien más
You sighed for someone else
Se acabo un vació cuando nos encontrábamos
An emptiness ended when we met
Y se abrió una puerta cuando nos acercamos
And a door opened when we approached
Dos soledades o ninguna
Two solitudes or none
Por algo pasan las desgracias que puedes contar
For something the misfortunes that you can count happen
Te enseñan a vivir y apreciar a los demás
They teach you to live and appreciate others
Te dicen "ves" sigues vivo y hasta este dolor se olvidará
They tell you "see," you're still alive, and even this pain will be forgotten
Sabes que a su lado puede ser mucho mejor
You know that by his side, it could be much better
Empiezas otra vida aunque nada se olvido
You start another life, although nothing was forgotten
Juntos van tejiendo alegrías a su alrededor
Together, they weave joys around them
Se acabo un vació cuando nos encontrábamos
An emptiness ended when we met
Y se abrió una puerta cuando nos acercamos
And a door opened when we approached
Dos soledades o ninguna
Two solitudes or none
Y llenamos al mundo de felicidad
And we fill the world with happiness
Y llenamos al mundo de felicidad
And we fill the world with happiness
Se acabo un vació cuando nos encontrábamos
An emptiness ended when we met
Y se abrió una puerta cuando nos acercamos
And a door opened when we approached
Dos soledades o ninguna
Two solitudes or none
Y llenamos al mundo de felicidad
And we fill the world with happiness