Al Divino Botón
María Elena Walsh
Lyrics
Translation
Esta canción, con perdón
This song, with pardon
Quiere ser una canción
Wants to be a song
Que no sirva para nada
That serves for nothing
No persigue el ideal
It does not pursue the ideal
De ganar un festival
Of winning a festival
Y no tiene intención
And it has no intention
De hacer la revolución
Of making the revolution
Quiere ser nada más
It just wants to be
Que una canción
Nothing more than a song
Al divino botón
To the divine button
Esta canción es, tal vez
This song is, perhaps
Una cáscara de nuez
A nutshell
Un borrón de mala muerte
A blot of bad luck
Como la del señor
Like that of the gentleman
Que mataron por error
They killed by mistake
O la de esa mujer
Or that of that woman
Que mataron sin querer
They killed unintentionally
Que mataron
That they killed
En más de una ocasión
On more than one occasion
Al divino botón
To the divine button
Esta canción, menos mal
This song, thankfully
Pronto llegará al final
Will soon come to an end
Como una bala perdida
Like a lost bullet
Corransé, por favor
Run, please
La señora y el señor
The lady and the gentleman
No se dejen matar
Don't let yourselves be killed
Les previene un militar
A military warns you
Porque así
Because this way
Pierde imagen la Nación
The Nation loses face
Al divino botón
To the divine button
Esta canción, por temor
This song, out of fear
Ni siquiera es una flor
Isn't even a flower
Para aquellos, que un mal día
For those who one bad day
No se mueren de amor
Don't die from love
Ni en el campo del honor
Nor on the field of honor
Los fusila el azar
Are shot by chance
Cuando van a trabajar
When they go to work
Para qué, para quién
For what, for whom
Por qué razón
For what reason
Al divino botón
To the divine button