Algo de Ti

Hay algo de ti, hay algo en tu cara

There is something about you, there is something in your face

A través del velo de tus ojos puedo ver

Through the veil of your eyes, I can see

La luz que se apaga

The light that fades away

No hay nada que hacer, la suerte está echada

There's nothing to do, the die is cast

Contempla el reflejo que dejo el atardecer

Contemplate the reflection left by the sunset

Desde tu ventana

From your window

Hay algo de ti, que no quisiera entender

There is something about you that I wouldn't want to understand

No hay nada que decir, no quiero saber

There's nothing to say, I don't want to know

La vida es así, se ríe en tu cara

Life is like this, it laughs in your face

Hay algo de ti

There is something about you

Maldito el amor, maldita mañana

Cursed love, cursed morning

No sé que hice noche, ni quien esa mujer que duerme en mi cama

I don't know what happened last night, or who that woman sleeping in my bed is

Hay algo de ti, que no quisiera entender

There is something about you that I wouldn't want to understand

No hay nada que decir, no quiero saber

There's nothing to say, I don't want to know

Todo lo que di no sirve de nada

Everything I gave is worth nothing

Hay algo de ti

There is something about you

Gonza amigo

Gonza, my friend

Como puedes saber preguntar comprender

How can you know how to ask, understand

Que dentro de alguien no somos nada más que una reacción a la fuerza de la vida

That inside someone, we are nothing more than a reaction to the force of life

La nuestra y la que nos obligan a vestir

Ours and the ones they force us to wear

Los sentimientos mandan jurando ser nobles pero al fin, al fin te dejan en la mera calle

Feelings command, swearing to be noble but in the end, they leave you in the mere street

Sin ni uno por qué no somos nada, no somos nada, una mentira bajo la lluvia

Without one reason, we are nothing, we are nothing, a lie under the rain

Hay algo de ti, que no quisiera entender

There is something about you that I wouldn't want to understand

No hay nada que decir, no quiero saber

There's nothing to say, I don't want to know

La vida es así, se ríe en tu cara

Life is like this, it laughs in your face

Hay algo de ti

There is something about you

Te fuiste perdiendo poco a poco entre la gente

You kept losing yourself little by little among the people

Pero tu perfume ya no era el mismo de siempre

But your perfume was no longer the same as always

Te miro a los ojos sin poder reconocerte

I look into your eyes unable to recognize you

Hay algo de ti

There is something about you