Las 4 Viejas
Ely QuinteroLyrics
Translation
Aqui llegamos las 4 viejas
Here we arrive, the 4 old girls
Venimos pedas haciendo desmadre
We come drunk causing chaos
Traen mas dinero y mucho perico
Bringing more money and lots of coke
Por que acabamos de sacar un jale
Because we just finished a job
Juntense todos nuestros amigos
All our friends gather up
Traigan la banda y hablale al paño
Bring the band and talk to the boss
Porque queremos cerrar el local
Because we want to shut down the place
Alfin que toque un conjunto norteño
So a norteño band can play at last
Que los meseros pongan servicio
Let the waiters bring the service
Traigan tequila brandi y coñac
Bring tequila, brandy, and cognac
No se preocupen que aqui hay billetes
Don't worry, we've got bills here
Toda la noche vamos a pistear
We're gonna party all night long
Toquen corridos de malandrines
Play corridos about thugs
A mi me gusta el dolar doblado
I like the folded dollar bill
El tamal verde y la clave 7
The green tamale and the key 7
Y de pa arriba puros pesados
And from there on, just heavy stuff
Anden compitas dense otro pase
Come on, buddies, pass it again
Ahi va la bolsa con la tarketa
Here comes the bag with the card
No tengan miedo que las escuadras
Don't be afraid, the firearms
Estan guardadas en las camionetas
Are stashed in the trucks
La vida es una y hay que gozarla
Life is one, and we must enjoy it
Mas si se trae pendiente de un hilo
Especially when it hangs by a thread
Ya se despiden las 4 viejas
The 4 old girls say goodbye
Ahi nos veremos por el camino.
We'll meet again along the way