A mi ex

Hoy, cuando vayas con él

Today, when you go with him

cuando ya estés con él

when you are already with him

no pienses más en mi

don't think about me anymore

se bien, que tu lo vas a hacer

know well that you're going to do it

cuando vayas con él

when you go with him

le platicarás de mi

you will tell him about me

Y bien, ten cuidado mujer

And well, be careful, woman

porque puede que él

because he might

se encele por mi

become jealous of me

Mejor cuéntale, háblale,

Better tell him, talk to him,

mira bien, que fui lo peor

look closely, that I was the worst

que te pudo suceder

that could happen to you

que como amigo, no era mas o menos

that as a friend, I was neither more nor less

ni como eso fui fiel

nor was I faithful as that

Tu cuenta, platícale, miente bien

You tell him, talk to him, lie well

di que ni como amante te valoré

say that even as a lover, I didn't value you

hoy no me importa que todos critiquen

today I don't care if everyone criticizes

yo solo sé que te amé

I only know that I loved you

que te vaya bien con él

may it go well for you with him

mi gran amor, mi ex querer

my great love, my former love

Mejor cuéntale, háblale... (se repite)

Better tell him, talk to him... (repeated)