Asesina de amor

Dícese de asesinar

It is said of assassinating

Que es el que con alevocia

That it is with malice aforethought

O premeditación quiere matar

Or premeditation, wants to kill

Dícese de amor de un conjunto

It is said of love from a set

De sentimientos, de afinidad

Of feelings, of affinity

Así eres mi asesina

That's how you are, my assassin

Asesina de amor

Assassin of love

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return

Yo sé que tu eres mala dulce y peligrosa

I know you are sweet and dangerous

Y eso lo puedo ver

And that I can see

Acércate voy a enseñarte un par de cosas

Come closer, I'm going to teach you a couple of things

Que te harán enloquecer

That will drive you crazy

Dale, que en la guerra y en el amor todo se vale

Go ahead, in war and love, anything goes

Quédate tranquila y déjame que escale

Stay calm and let me climb

Ya le, di un par de señales, para encender su cuerpo

I already gave him a couple of signals to ignite his body

Y quemar todos sus males

And burn all his troubles

Y mátame nena

And kill me, baby

Con esos ojos oscuros y esa cintura

With those dark eyes and that waist

Y vale la pena

And it's worth it

Si yo pierdo la vida y tú la cordura

If I lose my life and you lose your sanity

Ella quiere que yo siga su juego

She wants me to play her game

Y yo acepto inocente, lo que quiera hacer

And I innocently accept whatever she wants to do

Cumple tus fantasías, que yo no me niego

Fulfill your fantasies, I don't refuse

Y así me seguro que vas a volver

And that way, I make sure you come back

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return

Yo sé que tú eres mala

I know you are bad

Dulce y peligrosa, y eso lo puedo ver

Sweet and dangerous, and I can see that

Acércate voy a enseñarte

Come closer, I'm going to teach you

Un par de cosas, que te harán enloquecer

A couple of things that will drive you crazy

Cuando tu me besas, mi cuerpo no aguanta

When you kiss me, my body can't hold on

Me tiemblan los labios, no se que me pasa

My lips tremble, I don't know what's happening to me

Me sudan las manos, mis piernas no avanzan

My hands sweat, my legs don't move

Mis ojos se cierran, un beso me mata

My eyes close, a kiss kills me

Y ahora te vas y no se cuando te veré

And now you go, and I don't know when I'll see you

Mi martirio comienza con un beso otra vez

My torment begins with a kiss again

Quizás regrese pronto, pero es solo un tal vez

Maybe you'll come back soon, but it's just a maybe

Me mata el desespero por tus labios de miel

Desperation kills me for your honeyed lips

Pantera, mi negra es pantera

Panther, my black panther

Mi morena me desespera

My brunette drives me crazy

Ojos marrones color canela

Brown eyes, cinnamon color

Tus besos matan, tus besos

Your kisses kill, your kisses

No juegan

Don't play

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return

Asesina de amor, me matas con un beso

Assassin of love, you kill me with a kiss

Y siempre me dejas esperando tu regreso

And you always leave me waiting for your return