Teatro
Buika
Lyrics
Translation
Igual que en un escenario
Just like on a stage
Finges tu dolor barato
You feign your cheap pain
Tu drama no es necesario
Your drama is not necessary
Yo conozco ese teatro
I know that theater
Fingiendo
Pretending
Que bien te queda el papel
How well the role suits you
Después de todo parece
After all, it seems
Que esa es tu forma de ser
That's your way of being
Yo confiaba ciegamente
I trusted blindly
En la fiebre de tus besos
In the fever of your kisses
Mentiste serenamente
You lied calmly
Y el telón cayó por eso
And the curtain fell because of it
Teatro
Theater
Lo tuyo es puro teatro
Yours is pure theater
Falsedad bien ensayada
Well-rehearsed falsehood
Estudiado simulacro
Studied pretense
Fue tu mejor actuación
It was your best performance
Destrozar mi corazón
To shatter my heart
Y hoy que me lloras de veras
And today, as you truly cry
Recuerdo tu simulacro
I remember your pretense
Perdona que no te crea
Forgive me for not believing you
Me parece que es teatro
It seems like theater to me
Y recuerda que según tu punta de vista yo soy la mala!
And remember, according to your point of view, I am the villain!
Teatro
Theater
Lo tuyo es puro teatro
Yours is pure theater
Falsedad bien ensayada
Well-rehearsed falsehood
Estudiado simulacro
Studied pretense
Fue tu mejor actuación
It was your best performance
Arruinar mi corazón
To ruin my heart
Y hoy que me lloras de veras
And today, as you truly cry
Recuerdo tu simulacro
I remember your pretense
Perdona que no te crea
Forgive me for not believing you
Me parece que es teatro
It seems like theater to me
Perdona que no te crea
Forgive me for not believing you
Lo tuyo es puro
Yours is pure
Teatro
Theater
Y tus ojos son teatro
And your eyes are theater
Tus palabras puro teatro
Your words, pure theater
Tus promesas fueron teatro
Your promises were theater
Nuestro amor puro teatro
Our love, pure theater
Todo lo tuyo teatro
Everything of yours, theater
Todo lo mío teatro
Everything of mine, theater
Nuestro futuro teatro
Our future, theater
Lo tuyo es puro teatro
Yours is pure theater