Gripa colombian

Los Tucanes de Tijuana
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Traigo gripa colombiana me pego desde hace dias

I have Colombian flu, it hit me a few days ago

Es que el tiempo esta muy loco hay temperaturas frias

It's because the weather is crazy, there are cold temperatures

Necesito echarme un trago pa que baje la maliya

I need to have a drink so that the bad luck goes away


Fui a ver al doctor del pueblo para ver si me curaba

I went to see the town doctor to see if he could cure me

Me dio un descongestionante para la nariz tapada

He gave me a decongestant for my stuffy nose

Y me receto unos tragos del aguita oxigenada

And prescribed me some drinks of hydrogen peroxide water


Te em cuidas bien muchacho no hagas muchos desarreglos

Take care of yourself, young man, don't mess around too much

No me pruebes nada de agua, ni juguitos, ni refrescos

Don't try anything with water, juices, or sodas

Solo cervesita o vino con su tehuacan y hielo

Just a little beer or wine with its Tehuacan and ice


Vale mas hacerle caso el doctor ya me conoces

It's better to listen to the doctor, you know me

Vamos a brindar señores por que todo mundo goze

Let's toast, gentlemen, so that everyone enjoys

Y que mexico y colombia sigan manteniendo el roze

And may Mexico and Colombia continue to maintain the bond


Ahora si ya no ahi moquillo gracias al doctor del pueblo

Now there's no more sniffles thanks to the town doctor

Que estudio en el bajo mundo se graduo en mercado negro

Who studied in the underworld, graduated in the black market

Si padecen de esta gripa púes tendran que ir a verlo

If you suffer from this flu, you'll have to go see him


No se aguita dijo el mudo que esta gripa no es dañina

Don't worry, said the mute, this flu is not harmful

Oi nomas le dijo el sordo esa gripa es asesina

Just now, the deaf one said, that flu is a killer

No los quiero ver enfermos dijo el ciego haciendo lineas

I don't want to see you sick, said the blind man drawing lines

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras February 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment