Su Recuerdo
Tony Vega
Lyrics
Translation
Esta cama
This bed
esta almohada
this pillow
este cuarto
this room
son tan fríos
are so cold
desde que ella
since she
se a marchado
has left
estas calles
these streets
esta lluvia
this rain
este auto
this car
me vuelve loco cada vez que me preguntan
drives me crazy every time they ask me
que a pasado
what has happened
con el amor eterno y puro que hace tiempo
with the eternal and pure love that
nos juramos
we promised each other a long time ago
esta angustia
this anguish
esta falta de costumbre
this lack of habit
este cargo
this burden
de conciencia
of conscience
que me aturde
that deafens me
es el precio
is the price
que pagamos
we pay
los cobardes
the cowards
cuando le hacemos casa omiso a un corazón
when we ignore a heart
enamorado
in love
cuando la espalda se la damos a un amor
when we turn our back on a love
predestinado
predestined
su recuerdo vive conmigo
her memory lives with me
su recuerdo sabe quien soy
her memory knows who I am
su recuerdo esta en cada esquina
her memory is on every corner
en cada paso que doy
in every step I take
su recuerdo rompe mi alma
her memory breaks my soul
como el filo de una canción
like the edge of a song
su recuerdo duerme en mi cama
her memory sleeps in my bed
su recuerdo me hace el amor
her memory makes love to me
eee aaaa uuummmm
eee aaaa uuummmm
esta pena
this pain
estas ganas
these desires
de morirme
to die
estas vueltas
these turns
que doy antes
that I take before
de dormirme
falling asleep
es el precio
is the price
que pagamos
we pay
los cobardes
the cowards
cuando le hacemos casa omiso a un corazón
when we ignore a heart
enamorado
in love
cuando la espalda se la damos a un amor
when we turn our back on a love
predestinado
predestined
su recuerdo vive conmigo
her memory lives with me
su recuerdo sabe quien soy
her memory knows who I am
su recuerdo esta en cada esquina
her memory is on every corner
en cada paso que doy
in every step I take
su recuerdo rompe mi alma
her memory breaks my soul
como el filo de una canción
like the edge of a song
su recuerdo duerme en mi cama
her memory sleeps in my bed
su recuerdo me hace el amor
her memory makes love to me
eee aaaa uuummmm
eee aaaa uuummmm