Libres

Hoy me levanto, otro día siendo mujer

Today I wake up, another day being a woman

Desayuno con otra muerta más por la TV

I have breakfast with another dead one on TV

Que su pollera, que era fiestera

What about her skirt, that she was a party girl

Y su asesino qué?

And her killer, what?

Me voy de mi casa, quién sabe si podré volver

I leave my house, who knows if I'll be able to return

Solo quiero caminar en paz, dejá de chiflar

I just want to walk in peace, stop whistling

Que nos paren de matar!

Stop killing us!

No quiero correr más

I don't want to run anymore

Por mis hermanas voy a luchar

I will fight for my sisters

Porque vivas nos quiero, libres, sin miedo

Because I want us alive, free, without fear

Vivas nos quiero, libres, sin miedo de ser lo que quieras ser

I want us alive, free, without fear of being whatever you want to be

Voy a vestirme como quiera, con jean o con pollera

I will dress however I want, with jeans or with a skirt

Y voy a luchar por el aborto legal

And I will fight for legal abortion

Para que mis sororas no mueran más en manos de este sistema que nos condena

So that my sisters don't die at the hands of this condemning system

Vamos a gritar en nombre de las que ya no están

We will scream in the name of those who are no longer here

Vivas nos quiero, libres, sin miedo

I want us alive, free, without fear

Vivas nos quiero, libres, sin miedo de ser lo que quieras ser

I want us alive, free, without fear of being whatever you want to be

Yo soy mi dueña aunque todavía no lo entiendas

I am my own owner even if you still don't understand

Ya no voy a correr, porque juntas vamos a vencer

I won't run anymore, because together we will overcome

Vivas nos quiero, libres, sin miedo

I want us alive, free, without fear

Vivas nos quiero, libres, sin miedo

I want us alive, free, without fear

Vivas nos quiero, libres, sin miedo

I want us alive, free, without fear

Vivas nos quiero, libres, sin miedo

I want us alive, free, without fear