Qué de Mí

Me dijieron que es mentira,

They told me it's a lie,

que tú la dejas,

that you leave her,

que la quieres todavía,

that you still love her,

que son pareja,

that you're a couple,

que tú vives donde vives,

that you live where you live,

y estás contento,

and you're happy,

pero qué me prometiste,

but what did you promise me,

parece un cuento.

it seems like a tale.

Yo no creo pero escucho,

I don't believe, but I listen,

lo que me dices,

to what you tell me,

pasa el tiempo siguen juntos,

time passes, they're still together,

serán felices,

they will be happy,

dicen que si me quisieras,

they say that if you loved me,

vivirías conmigo,

you would live with me,

pero sería tu mujer,

but I would be your woman,

y está contigo.

and she's with you.

Y qué de mí,

And what about me,

que sigo sola y esperar por ti,

still alone, waiting for you,

que no me muevo y sigo estando aquí,

not moving, still here,

con tu recuerdo aquí en mi cama,

with your memory in my bed,

qué de mí,

what about me,

que soy la misma y es el mismo amor,

still the same, and it's the same love,

que no te olvido y que mi corazón,

not forgetting you, and my heart,

sigue creyendo que me ama,

still believes that it loves me,

por eso, pregunto.

that's why I ask.

Me doy cuenta que no puedo,

I realize that I can't,

cambiar mi suerte,

change my luck,

y parece que sería,

and it seems it would be,

como perderte,

like losing you,

sé muy bien de la esperanza,

I know well about hope,

no la he perdido,

I haven't lost it,

pero sería tu mujer,

but I would be your woman,

y está contigo.

and she's with you.

Y qué de mí,

And what about me,

que sigo sola y esperar por ti,

still alone, waiting for you,

que no me muevo y sigo estando aquí,

not moving, still here,

con tu recuerdo aquí en mi cama,

with your memory in my bed,

qué de mí,

what about me,

que soy la misma y es el mismo amor,

still the same, and it's the same love,

que no te olvido y que mi corazón,

not forgetting you, and my heart,

sigue creyendo que me ama,

still believes that it loves me,

pregunto, y qué de mí.

I ask, what about me.