Mi Madre, Mi Reina

Yo te canto madre mi alegría

I sing to you, mother, my joy

por haberme dado tú la vida.

for having given me life.

Nueve lunas me llevaste

Nine moons you carried me

en tu ser yo me movía,

in your being, I moved,

siempre me cuidaste

you always took care of me

con cariño y me decías:

with affection, and you would say:

Hijo vete siempre en buen camino,

Son, always go on the right path,

no hagas que se tuerza tu destino.

don't let your destiny go astray.

Ella es para mí

She is, for me,

como un lucero que me guía

like a guiding star,

siempre va cuidando

always watching over me

que me vaya bien la vida.

to make sure my life goes well.

Tú, que tanto te mereces

You, who deserve so much

aunque así tú no lo piensas,

even if you don't think so,

por eso te quiero tanto,

that's why I love you so much,

quédate siempre conmigo

stay always with me,

no te vayas de mi vera.

don't leave my side.

Yo, te digo y te repito

I tell you and repeat

para mí tú eres mi reina

for me, you are my queen

por los besos que me dabas,

for the kisses you gave me,

cuando por amor llorabas,

when you cried for love,

no te vayas de mi vera.

don't leave my side.

Nunca hago caso a tus consejos

I never follow your advice

y yo sé que luego me arrepiento

and I know I regret it later.

Porque en esta vida mucho bueno

Because in this life, much good

y mucho malo,

and much bad,

todo lo has vivido

you've experienced it all,

tus palabras son de sabio.

your words are wise.

Siempre tú tan buena y tan bonita

Always so good and so beautiful,

para mí eres todo en la vida.

for me, you are everything in life.

Tú te sacrificas para que no falte nada

You sacrifice yourself so that nothing is lacking,

que mal te estamos pagando

we're paying you badly,

te quiero

I love you

con toda el alma.

with all my soul.

Tú, que tanto te mereces..

You, who deserve so much...

Yo, te digo y te repito.

I tell you and repeat.