Rapa Nui Reggae

Quique Neira
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Al fin llego hasta ti bendito Rapa Nui

Finally, I reach you, blessed Rapa Nui

En el medio del mar el paraíso está

In the middle of the sea, paradise is


El tiempo ancestral y tu quietud sin fin

The ancestral time and your endless stillness

Guardaba un poquitito de su cariño para mi

Reserved a little bit of its affection for me

Y el sol de lo que siento es el aliento en mi existir

And the sun of what I feel is the breath in my existence

El eco de tu voz me seguirá llamando

The echo of your voice will keep calling me

Para seguir cantando a tu belleza rapa nui

To keep singing to your Rapa Nui beauty


Ave de la verdad que siempre mirando está

Bird of truth always watching

Tu cielo sin final secreto de la humanidad

Your endless sky, secret of humanity

Dime que ella está esperando por mi

Tell me she's waiting for me


El tiempo ancestral y tu quietud sin fin

The ancestral time and your endless stillness

Guardaba un poquitito de su cariño para mi

Reserved a little bit of its affection for me


Ave de la verdad que siempre mirando está

Bird of truth always watching

Tu cielo sin final secreto de la humanidad

Your endless sky, secret of humanity

Dime que ella está esperando por mi

Tell me she's waiting for me


Quiero quedarme en tus brazos por toda la vida Isla de Miguel

I want to stay in your arms for a lifetime, Island of Miguel

Y cada noche cantarte hasta el amanecer

And every night sing to you until dawn

Y cada noche besarte hasta el amanecer

And every night kiss you until dawn


Ave de la verdad que siempre mirando está

Bird of truth always watching

Tu cielo sin final secreto de la humanidad

Your endless sky, secret of humanity

Dime que ella está esperando por mi

Tell me she's waiting for me


Quiero quedarme en tus brazos por toda la vida Isla de Miguel

I want to stay in your arms for a lifetime, Island of Miguel

Y cada noche cantarte hasta el amanecer

And every night sing to you until dawn

Quiero quedarme en tus brazos por toda la vida Isla de Miguel

I want to stay in your arms for a lifetime, Island of Miguel

Y cada noche besarte hasta el amanecer

And every night kiss you until dawn

Y cada noche cantarte hasta el amanecer

And every night sing to you until dawn

Y cada noche besarte hasta el amanecer

And every night kiss you until dawn

Y cada noche cantarte hasta el amanecer

And every night sing to you until dawn

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica February 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment