Héroe de Papel
Psiglo
Lyrics
Translation
Certificaron que nació
They certified that he was born
En un rectángulo de papel
In a rectangle of paper
Un día
One day
Anotaron que cumplió
They noted that he fulfilled
Con cierta patria y cierto honor
With a certain homeland and certain honor
Un día
One day
Y como hongos amarillentos
And like yellowish mushrooms
Los papeles se hicieron cientos en un cajón
The papers multiplied into hundreds in a drawer
Y como hongos amarillentos
And like yellowish mushrooms
Los papeles se hicieron cientos en un cajón
The papers multiplied into hundreds in a drawer
Las cuotas del televisor
The installments of the television
Entre las fotos de comunión
Among communion photos
Y la carta que ella dejó
And the letter she left
Cuando el dinero se terminó
When the money ran out
Certificaron qué ella se fue
They certified that she left
En un tribunal de papel
In a paper tribunal
Un día
One day
Y la calle lo recogió
And the street picked him up
Cuando la fábrica cerró
When the factory closed
Un día
One day
Y ya en la calle le sube un grito
And now in the street, a shout rises
Desde el fondo de su enorme, insatisfacción
From the depths of his enormous dissatisfaction
Y ya en la calle le sube un grito
And now in the street, a shout rises
Desde el fondo de su enorme, insatisfacción
From the depths of his enormous dissatisfaction
Y como el llanto no agotó
And as the tears did not exhaust
Toda la rabia, todo el dolor
All the rage, all the pain
Y del hartazgo entró a la acción
And from weariness, he entered into action
Por un destino de condena
For a destiny of condemnation
Lo acusaron de traición
They accused him of treason
A cierta patria y cierto honor
To a certain homeland and certain honor
Un día
One day
Ocultaron que luchó
They concealed that he fought
Por su clase y por su honor
For his class and for his honor
En su vida
In his life