Distinto Tiempo

Nito Mestre
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Distinto tiempo un lugar nuevo

Different time, a new place

En la misma situación

In the same situation

No quiero opinar otros lo hacen por mí

I don't want to give my opinion, others do it for me


Si el demonio está en mi diestra

If the demon is on my right

Cara a cara así es la fiesta

Face to face, that's how the party is

Los devotos y enemigos que esperan de mi

The devotees and enemies who wait for me


Y soy savia, soy sangre que quiere andar

And I am sap, I am blood that wants to walk

Soy los versos que hoy te quiero regalar

I am the verses that today I want to give you

Ella sabe encontrar en mi nombre

She knows how to find in my name

Un poco de amor

A little bit of love


Las alondras ya están muertas

The larks are already dead

Las mentes están desiertas

Minds are deserted

El dinero, envidia y miedo son palabras de hoy

Money, envy, and fear are words of today


De mis sueños soy el dueño

I am the owner of my dreams

Con mi nombre solo sueño

With my name, I only dream

Ya mi cara es un retrato que anda por ahí

Now my face is a portrait that walks around


Y soy savia, soy sangre que quiere andar

And I am sap, I am blood that wants to walk

Soy los versos que hoy te quiero regalar

I am the verses that today I want to give you

Ella sabe encontrar en mi nombre

She knows how to find in my name

Un poco de amor

A little bit of love

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba July 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment