Yo Me Pierdo

Jauria Santa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Y es que si no te veo

And if I don't see you

Mi nube viaja, pero sin ti yo me pierdo

My cloud travels, but without you, I get lost

Mi mundo obscuro porque nomás no me entiendo

My world is dark because I just don't understand myself

Si tanto te amo porque chingados me alejo, siempre más me alejo

If I love you so much, why the hell do I distance myself, always further away


La neta ni me entiendo

Honestly, I don't even understand myself

Mi nube viaja, pero sin ti yo me pierdo

My cloud travels, but without you, I get lost

Mi mundo obscuro porque nomás no me entiendo

My world is dark because I just don't understand myself

Si tanto te amo porque chingados me alejo, siempre más me alejo

If I love you so much, why the hell do I distance myself, always further away


Cada cosa llega a su fin

Everything comes to an end

Me la fumo de a solin

I smoke it all alone

Mi viaje no vale madre aunque siempre ando bien feliz

My journey is worthless even though I'm always happy


Siempre me la paso gris aunque ya no estés aquí

I always feel gray even if you're not here

Ya no me importa ni madres desde que te vi partir

I don't care at all since I saw you leave

Mi cora para de latir

My heart stops beating


Dime que chingados fui, yo sé que algún día me fui, pero ya nunca volví

Tell me, what the hell was I? I know that one day I left, but I never returned

Me la pasaba bien gris para olvidarme de ti

I spent my time gray trying to forget you

Ya que mi maldito cora ni te ha sacado de mí

Because my damn heart hasn't taken you out of me


Ya no paro de pensar

I can't stop thinking

A veces quiero parar

Sometimes I want to stop

Pero me traiciona el demon por eso quiero fumar

But the demon betrays me, that's why I want to smoke

La neta quiero cristal, siempre me quiero drogar

Honestly, I want crystal, I always want to get high


Si la Luna nunca llega pa que me duermo carnal

If the moon never comes, why do I sleep, buddy?

Eso lo veo llegar cada noche que obscurece

I see it coming every night that darkens

Espero que el día que me muera mínimo me reces

I hope the day I die, at least you pray for me

Ando bajando, solo no me importa lo que pienses

I'm going down, I don't care what you think


Solo recuerda que te hice mía miles de veces

Just remember that I made you mine thousands of times


Y es que si no te veo

And if I don't see you

Mi nube viaja, pero sin ti yo me pierdo

My cloud travels, but without you, I get lost

Mi mundo obscuro porque nomás no me entiendo

My world is dark because I just don't understand myself

Si tanto te amo porque chingados me alejo, siempre más me alejo

If I love you so much, why the hell do I distance myself, always further away


La neta ni me entiendo

Honestly, I don't even understand myself

Mi nube viaja, pero sin ti yo me pierdo

My cloud travels, but without you, I get lost

Mi mundo obscuro porque nomás no me entiendo

My world is dark because I just don't understand myself

Si tanto te amo porque chingados me alejo, siempre más me alejo

If I love you so much, why the hell do I distance myself, always further away

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela July 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment