Vendaval
Mon Laferte
Lyrics
Translation
He esperado tanto, tanto, tanto tiempo
I've waited so, so, so long
Buscando un amor
Looking for love
Un pedacito de fruta un trocito
A little piece of fruit, a little piece
De algún corazón
Of someone's heart
Yo necesito amar
I need to love
A quien me quiera de verdad
Someone who truly loves me
Tal vez sea involuntario, como un espasmo sicario
Perhaps it's involuntary, like a sicario spasm
Un Vendaval
A whirlwind
Como la vida y la muerte
Like life and death
Como quien no se arrepiente de perder
Like someone who doesn't regret losing
Una gota de piedad
A drop of mercy
Para esta tempestad que llevo dentro
For this storm inside me
Con un mezcal en la mano
With a mezcal in hand
Recuerdo todos esos labios
I remember all those lips
Evocando algún amor, fantaseando una pasión
Evoking some love, fantasizing a passion
Quiero sentir
I want to feel
Ay¡ mi Vendaval
Oh, my whirlwind
¿Dónde estarás?
Where are you?
En qué lugar te me escondiste
Where did you hide from me?
Ven, que te quiero besar
Come, I want to kiss you
Ay¡ mi Vendaval
Oh, my whirlwind
A dónde fuiste a parar
Where did you go?
Yo ya me cansé de esperar tu amor
I'm tired of waiting for your love
Ven, que te voy a besar
Come, I'm going to kiss you
Hay tanto ruido allá afuera
There's so much noise out there
Me siento como extranjera en mi ciudad
I feel like a foreigner in my city
Si yo no me conociera
If I didn't know myself
Juraría que estoy algo mal
I'd swear something's wrong
De una laguna mental
From a mental lagoon
Quién sabe dónde iré a parar
Who knows where I'll end up
La verdad y para ser honesta creo que esta soledad
The truth, and to be honest, I think this loneliness
Me está matando
Is killing me
Ay¡ mi Vendaval
Oh, my whirlwind
¿Dónde estarás?
Where are you?
En qué lugar te me escondiste
Where did you hide from me?
Ven, que te quiero besar
Come, I want to kiss you
Ay¡ mi Vendaval
Oh, my whirlwind
A dónde fuiste a parar
Where did you go?
Yo ya me cansé de esperar tu amor
I'm tired of waiting for your love
Ven, que te quiero besar
Come, I'm going to kiss you
Ay¡ mi Vendaval
Oh, my whirlwind
Ven, que te quiero amar
Come, I want to love you
Quiero conocerte porque la verdad
I want to know you because the truth
Me estoy enfermando
I'm getting sick
De tanta soledad
Of so much loneliness