Amor de Hombre (part. Gloria Trevi)
Mocedades
Lyrics
Translation
Ay, amor de hombre
Oh, love of a man
Que estás haciéndome llorar una vez más
That you're making me cry once again
Sombra lunar, que me hiela la piel al pasar
Lunar shadow, freezing my skin as it passes by
Que se enreda en mis dedos
Entangles in my fingers
Me abrasa en su brisa
Engulfs me in its breeze
Me llena de miedo
Fills me with fear
Ay, amor de hombre
Oh, love of a man
Que estás llegando y ya te vas, una vez más
That you're coming and leaving once again
Juego de azar, que me obliga a perder o a ganar
A game of chance, forcing me to lose or win
Que se mete en mi sueño
Enters my dream
Gigante pequeño
Little giant
De besos extraños
With strange kisses
Amor, amor de hombre
Love, love of a man
Puñal que corta mi puñal, amor mortal
Dagger that cuts my dagger, deadly love
Te quiero
I love you
No preguntes por que ni por que no
Don't ask why or why not
No estoy hablando yo
I'm not the one talking
Te quiero
I love you
Porque quiere quererte el corazón
Because the heart wants to love you
No encuentro otra razón
I can't find another reason
Canto de gorrión
Sparrow's song
Que pasea por mi mente
Strolling through my mind
Anda ríndete
Come, surrender
Si le estás queriendo tanto
If you love it so much
Ay, amor de hombre
Oh, love of a man
Que estás haciéndome reír una vez más
That you're making me laugh once again
Nube de gas, que me empuja a subir más y más
Gas cloud, pushing me higher and higher
Que me aleja del suelo
That takes me away from the ground
Me clava en el cielo
Pierces me into the sky
Con una palabra
With a word
Amor, amor de hombre
Love, love of a man
Azúcar blanca, negra sal, amor vital
White sugar, black salt, vital love
Te quiero
I love you
No preguntes por que ni por que no
Don't ask why or why not
No estoy hablando yo
I'm not the one talking
Te quiero
I love you
Porque quiere quererte el corazón
Because the heart wants to love you
No encuentro otra razón
I can't find another reason
Canto de gorrión
Sparrow's song
Que pasea por mi mente
Strolling through my mind
Anda ríndete
Come, surrender
Si le estás queriendo tanto
If you love it so much