Aire Soy (part. Ximena Sariñana)
Miguel Bosé
Lyrics
Translation
Una idea, un continente, una mirada
A thought, a continent, a glance
Casi sin querer
Almost without meaning to
Se me escapa, se me nubla, no se acaba
It slips away from me, it clouds me, it doesn't end
Casi sin querer
Almost without meaning to
No hay nada ya
There's nothing now
No hay nada ya
There's nothing now
Tocarte por dentro, besar
To touch you inside, to kiss
No hubo y no habrá
There was none and there won't be
No hay nada aquí ya
There's nothing here now
Volarme y al tiempo volar
To fly and at the same time soar
Aire soy y al aire
I am air and to the air
El viento no
The wind doesn't
El viento, el viento no
The wind, the wind doesn't
Que sin ti soy nadie
That without you, I am nobody
Sin ti yo no
Without you, I am not
Sin ti, sin ti yo no
Without you, without you, I am not
Una fuga, un SOS, una parada
An escape, an SOS, a stop
Casi sin querer
Almost without meaning to
Y la duda en sentimiento transformada
And doubt transformed into feeling
Casi sin querer
Almost without meaning to
No hay nada ya
There's nothing now
No hay nada ya
There's nothing now
Tan bello es caer a tus pies
So beautiful is falling at your feet
No hubo y no habrá
There was none and there won't be
No hay nada aquí ya
There's nothing here now
¿De quién este cielo es, de quién?
Whose sky is this, whose?
Aire soy y al aire
I am air and to the air
El viento no
The wind doesn't
El viento, el viento no
The wind, the wind doesn't
Que sin ti soy nadie
That without you, I am nobody
Sin ti yo no
Without you, I am not
Sin ti, sin ti yo no
Without you, without you, I am not
No hay nada ya
There's nothing now
No hay nada ya
There's nothing now
Tan bello es caer a tus pies
So beautiful is falling at your feet
No hubo y no habrá
There was none and there won't be
No hay nada aquí ya
There's nothing here now
¿De quién este cielo es, de quién?
Whose sky is this, whose?
Aire soy y al aire
I am air and to the air
El viento no
The wind doesn't
El viento, el viento no
The wind, the wind doesn't
Que sin ti soy nadie
That without you, I am nobody
Sin ti yo no
Without you, I am not
Sin ti, sin ti yo no
Without you, without you, I am not
Aire soy y al aire
I am air and to the air
El viento no
The wind doesn't
El viento, el viento no
The wind, the wind doesn't
Que sin ti soy nadie
That without you, I am nobody
Sin ti yo no
Without you, I am not
Sin ti, sin ti yo no
Without you, without you, I am not
Yo no, yo no, yo no
I am not, I am not, I am not
Yo no, yo no, yo no
I am not, I am not, I am not
Yo no, yo no, yo no
I am not, I am not, I am not