A Don José!
Alfredo Zitarrosa
Lyrics
Translation
Ven a ese criollo rodear
Come, see that Creole surrounding
Rodear, rodear
Surrounding, surrounding
Los paisanos le dicen
The country folks say to him
Mi general
My general
Los paisanos le dicen
The country folks say to him
Mi general
My general
Va alumbrando con su voz
He's illuminating with his voice
La oscuridad
The darkness
Y hasta las piedras saben
And even the stones know
Adónde va
Where he's going
Y hasta las piedras saben
And even the stones know
Adónde va
Where he's going
Con libertad, ni ofendo ni temo
With freedom, I neither offend nor fear
¡Qué Don José!
What a Don José!
Oriental en la vida
Oriental in life
Y en la muerte también
And in death as well
Oriental en la vida
Oriental in life
Y en la muerte también
And in death as well
Ven a los indios formar
Come, see the Indians forming
El escuadrón
The squadron
Y aprontar los morenos
And preparing the dark-skinned ones
Del corazón
From the heart
Y aprontar los morenos
And preparing the dark-skinned ones
Del corazón
From the heart
De fogón en fogón
From hearth to hearth
Se oye la voz:
The voice is heard:
¡Si la patria me llama
If the homeland calls me
Aquí estoy yo!
Here I am!
¡Si la patria me llama
If the homeland calls me
Aquí estoy yo!
Here I am!
Con libertad, ni ofendo ni temo
With freedom, I neither offend nor fear
¡Qué Don José!
What a Don José!
Oriental en la vida
Oriental in life
Y en la muerte también
And in death as well
Oriental en la vida
Oriental in life
Y en la muerte también
And in death as well