Envidia

Envidia, tengo envidia de los valles

Envy, I have envy of the valleys

De los montes y los rios

Of the mountains and the rivers

De los pueblos y las calles

Of the towns and the streets

Que has cruzado tu sin mi

That you have crossed without me

Envidia, tengo envidia de tus cosas

Envy, I have envy of your things

Tengo envidia de tu sombra

I envy your shadow

De tu casa y de tus rosas por que están cerca de ti

Of your home and your roses because they are close to you

Y mira si es grande mi amor

And look how great is my love

Que cuando digo tu nombre, tengo envidia de mi voz

That when I say your name, I envy my own voice

Envidia, tengo envidia del pañuelo, que una vez secó tu llanto

Envy, I have envy of the handkerchief, that once dried your tears

Y es que yo te quiero tanto, que mi envidia en tan solo amor

And it's because I love you so much, that my envy is only love

Envidia, tengo envidia de tus cosas

Envy, I have envy of your things

Tengo envidia de tu sombra

I envy your shadow

De tu casa y de tus rosas por que están cerca de ti

Of your home and your roses because they are close to you

Y mira si es grande mi amor

And look how great is my love

Que cuando digo tu nombre, tengo envidia de mi voz

That when I say your name, I envy my own voice

Envidia, tengo envidia del pañuelo, que una vez secó tu llanto

Envy, I have envy of the handkerchief, that once dried your tears

Y es que yo te quiero tanto, que mi envidia en tan solo amor

And it's because I love you so much, that my envy is only love

Envidia, envidia, tengo envidia y es de tanto amor

Envy, envy, I have envy and it's of so much love