Donde Ya No Te Tengo
Rosana Arbelo
Lyrics
Translation
Donde ya no te tengo
Where I no longer have you
ha crecido una pena
A sorrow has grown
que me araña por dentro
that scratches me from within
Donde ya no te tengo
Where I no longer have you
de tanto suspirar
from sighing so much
me escuece el sentimiento
my feelings sting
Donde ya no te tengo
Where I no longer have you
se marchó la alegría sin poder despedirse de mí
joy left without being able to say goodbye to me
Y hay un trozo de alma donde ya no te tengo
And there's a piece of soul where I no longer have you
que pregunta por ti
that asks for you
La vida es una vela
Life is a candle
que va apagando el viento
extinguished by the wind
esta lloviendo llanto
tears are raining
se me ha empedrado el cielo
my sky has turned to stone
me duele tanto el día
the day hurts me so much
que el sol se evaporo
that the sun evaporated
y de dolor parece que sólo quedo yo
and it seems that only I remain from pain
Que te condene Dios que yo no puedo
May God condemn you because I can't
arráncame la vida con todo lo que tengo
take away my life with everything I have
y que te condene Dios mi sufrimiento
and may God condemn your suffering
Donde ya no te tengo
Where I no longer have you
me quede viendo el vuelo
I stayed watching the flight
de una lágrima al viento
of a tear in the wind
Donde ya no te tengo
Where I no longer have you
me destapó tu amor
your love uncovered me
y todo se hizo invierno
and everything turned into winter
Donde ya no te tengo
Where I no longer have you
se apagó el firmamento y cayó el cielo encima de mí
the firmament went out, and the sky fell on me
Y hay un trozo de alma en mitad de este infierno
And there's a piece of soul in the middle of this hell
que pregunta por ti
that asks for you
Que te condene Dios que yo no puedo
May God condemn you because I can't
arráncame la vida con todo lo que tengo
take away my life with everything I have
y que te condene Dios mi sufrimiento
and may God condemn your suffering
... arráncame la vida con todo lo que siento
... take away my life with everything I feel
y que te condene Dios que yo te quiero
and may God condemn you because I love you
que te condene Dios que yo te espero
may God condemn you because I wait for you