Carpintero Condena

Desde la oscuridad del ruido,

From the darkness of noise,

robando tiempo sin mirar atrás,

Stealing time without looking back,

vive sin saber que vive,

Living without knowing that one lives,

agarrado a un clavo ardiendo

Clutching a burning nail

y no se suelta.

And not letting go.

Dime que no.

Tell me no.

Carpintero de condenas,

Carpenter of sentences,

con el alma me golpeas,

You hit me with the soul,

sólo hay cruz en la moneda.

There's only a cross on the coin.

Carpintero de condenas.

Carpenter of sentences.

Acusa a veces el cansancio

Sometimes tiredness accuses

de quién espera su oportunidad.

Those who wait for their chance.

El dolor se vuelve viejo

Pain becomes old

cuando no se está de acuerdo

When one does not agree

con el sistema.

With the system.

Dime que no.

Tell me no.

Carpintero de condenas,

Carpenter of sentences,

con el alma me golpeas,

You hit me with the soul,

sólo hay cruz en la moneda.

There's only a cross on the coin.

Carpintero de condenas.

Carpenter of sentences.

No, dime que no,

No, tell me no,

dime que no podrías olvidarme.

Tell me you couldn't forget me.

Carpintero de condenas,

Carpenter of sentences,

con el alma me golpeas,

You hit me with the soul,

sólo hay cruz en la moneda.

There's only a cross on the coin.

Carpintero de condenas.

Carpenter of sentences.

No, dime que no,

No, tell me no,

dime que no podrías olvidarme.

Tell me you couldn't forget me.