Imágenes de Dolor
Aspid
Lyrics
Translation
Amanecer, despertar de una pesadilla real
Sunrise, waking up from a real nightmare
que rehusa el futuro de un mundo en paz
that rejects the future of a peaceful world
cuesta ver y creer, pero hay que reconocer
it's hard to see and believe, but one must acknowledge
que la avaricia de unos pocos marcará el final
that the greed of a few will mark the end
territorios ocupados con desprecio
territories occupied with contempt
al ser humano nos ofrecen
to us humans they offer
insistentes, complacientes
insistent, complacent
Imagenes de dolor, imagenes de dolor
Images of pain, images of pain
Imagenes de dolor, de rencor...
Images of pain, of resentment...
Hipocresia y cantidad de verdugos sin juzgar
Hypocrisy and a quantity of unjudged executioners
corren libres como el aire al respirar
run free like the air we breathe
Esta vez la expectación ha enterrado la razón
This time expectation has buried reason
tumba excavada en la moral
grave dug in morality
celebrais, recordais
you celebrate, you remember
mientras la lluvia cae suave
while the rain falls gently
en una ciudad destruida por alguien
in a city destroyed by someone
Imagenes de dolor, imagenes de dolor
Images of pain, images of pain
Imagenes de dolor, de rencor...
Images of pain, of resentment...
Ya está bien de mirar, hay que ponerse a actuar
Enough of just looking, it's time to act
aceptar el sacrificio es demencial
accepting sacrifice is insane
donde está la verdad entre gentes con igual
where is the truth among people with the same
manera de ver la vida al matar
way of seeing life when killing
celebrais, recordais
you celebrate, you remember
mientras la lluvia cae suave
while the rain falls gently
en una ciudad destruida por alguien
in a city destroyed by someone
Imagenes de dolor, imagenes de dolor
Images of pain, images of pain
Imagenes de dolor, de rencor...
Images of pain, of resentment...
Niños, gritando, muriendo, por que?
Children, screaming, dying, why?