No Me Mires Así
Manoella Torres
Lyrics
Translation
Los Diablos:
Los Diablos:
No me mires así que me estoy volviendo loco
Don't look at me like that, I'm going crazy
Tú despiertas en mi el deseo y la pasión
You awaken in me desire and passion
No me mires así reconozco el mensaje
Don't look at me like that, I recognize the message
Tú me quieres tener y encadenarme
You want to have me and chain me up
Manoella:
Manoella:
No me mires así por Dios yo te lo ruego
Don't look at me like that, for God's sake, I beg you
Que mi cuerpo se enciende y avivarás el fuego
My body ignites and you'll intensify the fire
No me mires así si no quieres un amante
Don't look at me like that if you don't want a lover
Yo hace tiempo que perdí la libertad de enamorarme
I lost the freedom to fall in love a long time ago
Los dos:
Both:
Si hay miradas que matan la tuya me mata de placer
If there are looks that kill, yours kills me with pleasure
Y te juro que tus ojos negros erizan mi piel
And I swear your dark eyes make my skin tingle
Si hay miradas que matan me muero y me muero por ti
If there are looks that kill, I die and I die for you
Y por eso te imploro no sigas mirando me así
That's why I implore you, don't keep looking at me like that
Los Diablos:
Los Diablos:
No me mires así que puedo arrepentirme
Don't look at me like that, I might regret
Ya no tengo más control y no puedo resistirme
I have no more control, I can't resist anymore
Manoella:
Manoella:
No me mires así es tan fuerte lo que siento
Don't look at me like that, what I feel is so strong
Que podría sucumbir y no aceptaré lamentos
That I could succumb and won't accept regrets
Los dos:
Both:
Si hay miradas que matan la tuya me mata de placer
If there are looks that kill, yours kills me with pleasure
Y te juro que tus ojos negros erizan mi piel
And I swear your dark eyes make my skin tingle
Si hay miradas que matan me muero y me muero por ti
If there are looks that kill, I die and I die for you
Y por eso te imploro no sigas mirando me así
That's why I implore you, don't keep looking at me like that
Si hay miradas que matan la tuya me mata de placer
If there are looks that kill, yours kills me with pleasure
Y te juro que tus ojos negros erizan mi piel
And I swear your dark eyes make my skin tingle
20 Éxitos de Los Diablos 1987
20 Hits from Los Diablos 1987