Reina de las Diosas
Marcos Llunas
Lyrics
Translation
Cuando la vi
When I saw her
Crei que estaba en el paraiso
I thought I was in paradise
Me pellisque y omprobe que no era un espejismo
I pinched myself and realized it wasn't a mirage
Y le pregunte a los del pueblo
And I asked the people in the town
Si eso era un espejismo o mujer
If she was a mirage or a woman
Me dijeron que salia una vez al año
They told me she appears once a year
Y coincidia con las fiestas de aniversario
And it coincides with the anniversary festivities
Que no hay hombre que no deseara
That there's no man who wouldn't desire her
Y esperaran a volverla a ver
And they eagerly wait to see her again
La llaman reina de las diosas
They call her the queen of the goddesses
La mas coqueta, la mas hermosa
The most flirtatious, the most beautiful
Es tan rabiosamente bella
She's so outrageously beautiful
Que da miedo tan solo mirar
That it's scary just to look at her
Y yo que en el pueblo era forastero
And I, a stranger in the town
Y me dije me las juego
Said to myself, I'll take a chance
Y al llegar se apago la luz
And when I arrived, the lights went out
No paso nada la fiesta seguia brillando
Nothing happened, the party continued to shine
La llaman reina de las diosas
They call her the queen of the goddesses
La mas coqueta, la mas hermosa
The most flirtatious, the most beautiful
Es tan rabiosamente bella
She's so outrageously beautiful
Que da miedo tan solo mirar
That it's scary just to look at her