Hablame
Alejandro Fernández
Lyrics
Translation
Estás sentada allí
You're sitting there
Viéndome desaparecer
Watching me disappear
Mientras me haces creer que no te importa
While making me believe that you don't care
Ya sabes que sin mí
You already know that without me
No será fácil para tí
It won't be easy for you
Aunque aceptarlo hoy no lo soportas
Although accepting it today is unbearable
Hasta esa puerta arrastraré mis pies
Even to that door, I'll drag my feet
Nada harás, nada, ya lo sé
You'll do nothing, nothing, I already know
Y lo que más me duele es que tal vez
And what hurts me the most is that perhaps
No me sobren las ganas de volver
I won't lack the desire to return
Háblame
Talk to me
No me dejes ir
Don't let me go
No te ahorres las palabras
Don't withhold the words
Que hoy más quisiera oír
That today I would most like to hear
Háblame
Talk to me
No me hagas sufrir
Don't make me suffer
Porque para ser sincero
Because to be honest
Yo no quiero estar sin tí.
I don't want to be without you
El cielo que nos ve
The sky that watches us
Que te ha escuchado prometer
That has heard you promise
Cambiar todas las espinas por rosas
To exchange all thorns for roses
Hay poco que arriesgar y demasiado que perder
There's little to risk and too much to lose
Y mientras piensas el tiempo se agota.
And while you think, time is running out
Hasta esa puerta arrastraré mis pies
Even to that door, I'll drag my feet
Nada harás, nada, ya lo sé
You'll do nothing, nothing, I already know
Y lo que más me hiere es entender
And what hurts me the most is to understand
Como muere lo que una vez soñé.
How what I once dreamed dies
Háblame
Talk to me
No me dejes ir
Don't let me go
No te ahorres las palabras
Don't withhold the words
Que hoy más quisiera oír
That today I would most like to hear
Háblame
Talk to me
No me hagas sufrir
Don't make me suffer
Porque para ser sincero
Because to be honest
Yo no quiero estar sin tí.
I don't want to be without you
Porque este amor me arrebató
Because this love seized me
La voluntad y me venció
It took away my will and defeated me
Ya ves que sin querer
You see, unintentionally
Y siento que me arrastra
And I feel it dragging me
Y siento que me lleva
And I feel it taking me
Hasta la frontera de lo que siento por tí.
To the border of what I feel for you
Háblame
Talk to me
No me dejes ir
Don't let me go
No te ahorres las palabras
Don't withhold the words
Que hoy más quisiera oír
That today I would most like to hear
Háblame
Talk to me
No me hagas sufrir
Don't make me suffer
Porque para ser sincero
Because to be honest
Yo no quiero estar sin tí.(x2)
I don't want to be without you (x2)