Para Siempre

Recuerdo bien el patio de tu casa

I remember well the patio of your house

mi sitio favorito en fin de semana

my favorite place on weekends

con la luz apagada

with the lights off

para ver las estrellas

to watch the stars

hacia el sur

towards the south

Tus jeans eran algo tan detestables

Your jeans were something so detestable

no permitian iniciar la batalla

they didn't allow the battle to begin

echados en la hierba

lying on the grass

me gustaba explorarte

I liked exploring you

hacia el sur

towards the south

Al sur

To the south

Cuando me entrampa la melancolía

When melancholy traps me

vuelven esos inolvidables días

those unforgettable days return

tú eres algo para siempre

you are something forever

tú eres algo para siempre

you are something forever

Vivíamos al tope nuestras vidas

We lived our lives to the fullest

de cara al mundo en franca rebeldía

facing the world in open rebellion

tú eres algo para siempre

you are something forever

tú eres algo para siempre

you are something forever

para siempre, para siempre

forever, forever

para siempre, para siempre...

forever, forever...

Hasta que un día nos pescó tu padre

Until one day your father caught us

y me corrió a golpes de tu vida

and chased me away with blows from your life

pocas veces nos vimos

we saw each other few times

yo emigré con los años

I migrated over the years

hacia el sur

towards the south

Al sur

To the south

Cuando me entrampa la melancolía

When melancholy traps me

vuelven esos inolvidables días

those unforgettable days return

tú eres algo para siempre

you are something forever

tú eres algo para siempre

you are something forever

Vivíamos al tope nuestras vidas

We lived our lives to the fullest

de cara al mundo en franca rebeldía

facing the world in open rebellion

tú eres algo para siempre

you are something forever

tú eres algo para siempre

you are something forever

para siempre, para siempre

forever, forever

para siempre, para siempre...

forever, forever...