El Hambre
Luzbel
Lyrics
Translation
Tus ojos opacos por la desgracia.
Your eyes opaque with misfortune.
Están mirando el dolor sin verlo.
They are looking at pain without seeing it.
Las moscas, ángeles del desecho.
The flies, angels of waste.
Besan tus labios en silencio.
They kiss your lips in silence.
De nada vale haber nacido inocente.
It's worth nothing to have been born innocent.
Cuando de sacrificio se trata.
When it comes to sacrifice.
Si el poder se vuelve pestilente.
If power becomes pestilential.
Tal solo el hambre te mata.
Only hunger kills you.
Yo, soy el hambre.
I am hunger.
Yo, soy el hambre.
I am hunger.
Tu piel pegada a la inconsciencia.
Your skin stuck to unconsciousness.
Se ha tragado a sí misma.
It has swallowed itself.
Negado el alimento de afuera.
Denied the external nourishment.
La esperanza es la ruina.
Hope is ruin.
No bastan todas las inmundas compasiones.
All the filthy compassions are not enough.
Que del cielo están lloviendo.
Raining from the sky.
Ni los tratados de las organizaciones
Nor the treaties of the organizations
que palabrean a los que están pereciendo.
That babble to those who are perishing.
Imágenes siniestras son tus paisajes.
Sinister images are your landscapes.
Y los niños juegan a morirse primero.
And children play at dying first.
En su agonía se vive el ultraje.
In their agony, the outrage is lived.
De quien gobierna con veneno.
By those who govern with poison.
Los jinetes cabalgarán de nuevo.
The riders will ride again.
En el ritual del exterminio.
In the ritual of extermination.
Nadie estará tranquilo y salvo.
No one will be calm and safe.
En esta era de horror y genocidio.
In this era of horror and genocide.