Puño de Diamantes

Espero que estés, contenta felíz

I hope you're, content and happy

Resulta que después de amarnos

It turns out that after loving each other

Como locos simplemente dices

Like crazy, you simply say

Que ha llegado el fin

That the end has come

Me duele tu adiós, pero él te ofreció

Your goodbye hurts me, but he offered you

Un castillo de oro y yo solo mis sueños

A castle of gold, and I only my dreams

Y un pequeño apartamento para dos

And a small apartment for two

Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo

Try to pretend that no one has sailed through your lovely body

Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda

That no one kissed the small scar that adorns your back

Y pídele a díos que si te llega el punto de tocar el cielo

And ask God that if you reach the point of touching the sky

Que apague la voz para que ya no grites mi maldito nombre

He turns off the voice so you no longer scream my damn name

Y ojalá que el puño de diamantes que él te ha prometido

And hopefully the fist of diamonds that he has promised you

Sobornen tus ancias cuando sientas ganas de jugar conmigo

Bribe your desires when you feel like playing with me

Y qué sus detalles se vuelvan cadena de tus emociones

And may his details become the chain of your emotions

Para que ya no sufras del dolor que causan las desiluciones

So that you no longer suffer from the pain caused by disappointments

Te prometo que nuestro romance morirá en silencio

I promise that our romance will die in silence

Y haber como le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios

And see how I manage to heal the vice of feeling your lips

Rodar por mi piel sintiendo cada espacio de mi anatomía

Rolling on my skin, feeling every space of my anatomy

Brindándome vida, que triste aceptarlo

Providing me with life, how sad to accept it

Que hoy pierdo a la reina de mis fantasías

That today I lose the queen of my fantasies

Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo

Try to pretend that no one has sailed through your lovely body

Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda

That no one kissed the small scar that adorns your back

Y pídele a díos que si te llega el punto de arañar el cielo

And ask God that if you reach the point of scratching the sky

Que apague la voz para que ya no grites mi maldito nombre

He turns off the voice so you no longer scream my damn name

Y ojalá que el puño de diamantes que él te ha prometido

And hopefully the fist of diamonds that he has promised you

Sobornen tus ancias cuando sientas ganas de jugar conmigo

Bribe your desires when you feel like playing with me

Y qué sus detalles se vuelvan cadena de tus emociones

And may his details become the chain of your emotions

Para que no sufras del dolor que causan las desiluciones

So that you do not suffer from the pain caused by disappointments

Te prometo que nuestro romance morirá en silencio

I promise that our romance will die in silence

Y haber como le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios

And see how I manage to heal the vice of feeling your lips

Rodar por mi piel sintiendo cada espacio de mi anatomía

Rolling on my skin, feeling every space of my anatomy

Brindándome vida, que triste aceptarlo

Providing me with life, how sad to accept it

Que hoy pierdo a la reina de mis fantasías

That today I lose the queen of my fantasies