Que Pregunta Muchacho
Alejandro Fernández
Lyrics
Translation
Se fue acercando a mi
He approached me
con cierta timidez
with a certain shyness
el joven que esta vez
the young man who this time
me vino a suplicar
came to beg me
le hablara del amor
to talk to him about love
del cual quería aprender
which he wanted to learn about
y ansioso por tener
and eager to have
mi respuesta final
my final answer
me empezó a preguntar
he began to ask me
Usted, señor
You, sir
de acuerdo a su experiencia
according to your experience
dígame si en la ausencia
tell me if in absence
lo han dejado de amar
they have stopped loving you
También usted
Also you
que ha querido bastante
who have loved a lot
dígame si una amante
tell me if a lover
ya lo ha hecho llorar.
has made you cry
Y en vez de contestarle
And instead of answering him
le dije sollozando
I said, sobbing
que pregunta muchacho
what a question, young man
que no me ves llorando.
can't you see I'm crying