El Pecado
Amanda Miguel
Lyrics
Translation
El pecado que yo he cometido
The sin that I have committed
es haber sido buena contigo
is having been good to you
es haber mal gastado mis horas
is having misspent my hours
en cuidarte y no lo has merecido
in taking care of you, and you haven't deserved it
Pero esto lo arreglo en seguida
But I'll fix this right away
voy a hacer lo que quieres mi vida
I'll do what you want, my love
dejaré de ser la tonta de siempre
I'll stop being the fool as always
que todo, todo lo consiente
who allows everything, everything
Me equivoqué, lo sé
I made a mistake, I know
en serte siempre fiel
in being always faithful to you
me equivoqué, también lo sé
I made a mistake, I also know
en darte tanto amor
in giving you so much love
Eres un hombre así,
You're a man like that,
con ganas de sufrir
with a desire to suffer
que para ser feliz
that to be happy
precisas padecer
you need to endure
Me vestiré y me iré
I'll dress up and leave
de día volveré
I'll come back during the day
también me embiragaré, verás
I'll also get drunk, you'll see
igual que lo haces tú
just like you do
El pecado que yo he cometido
The sin that I have committed
es haber sido siempre tu abrigo
is having always been your shelter
yo debí ser más dura contigo
I should have been tougher on you
y dejar que murieras de frío
and let you die of cold
Pero sabes muy bien
But you know very well
que te quiero
that I love you
con profunda pasión, mal o bueno
with deep passion, whether good or bad
y requieres de más emociones, yo te las voy a dar
and you need more emotions, I'll give them to you
Me vestiré y me iré
I'll dress up and leave
de día volveré
I'll come back during the day
también me embiragaré, verás
I'll also get drunk, you'll see
igual que lo haces tú
just like you do