Corriendo Con Tijeras

Me conoces demasiado

You know me too well

En lo bueno y en lo malo

In the good and the bad

Sabes lo que me calma

You know what calms me

Y también lo que me hace explotar

And also what makes me explode

Cuando a mis amigos yo les pregunto

When I ask my friends

Que si es buena idea que es buena idea que estemos juntos

If it's a good idea, if it's a good idea for us to be together

Dicen que sería mejor si lo dejamos

They say it would be better if we left it

Para otra vida

For another life

Porque tú me haces pedazos

Because you break me into pieces

Pero yo te sigo amando

But I still love you

Quedarme entre tus brazos

To stay in your arms

Es como si estuviera

It's like I'm

Corriendo con tijeras

Running with scissors

Porque tú me haces daño

Because you hurt me

Pero yo sigo aguantando

But I keep enduring

Quedarme aquí esperando

To stay here waiting

Es como si estuviera

It's like I'm

Corriendo con tijeras

Running with scissors

Corriendo con tijeras

Running with scissors

Cuando empezamos era sencillo

When we started, it was simple

Tan sencillo que llegue a pensar que estar contigo

So simple that I came to think being with you

Era el destino

Was destiny

Felices tú y yo todos los fines

Happy, you and I, every weekend

Comiéndonos a besos

Eating each other up with kisses

Y ahora peleamos todos los días

And now we fight every day

Cada día es una escena de la guerra fría

Every day is a scene from the Cold War

Y no hay salida, un abismo

And there's no way out, an abyss

Que nos lleva a lo mismo

That leads us to the same

Ya estoy hasta los huesos

I'm already fed up to the bones

Porque tú me haces pedazos

Because you break me into pieces

Pero yo te sigo amando

But I still love you

Quedarme entre tus brazos

To stay in your arms

Es como si estuviera

It's like I'm

Corriendo con tijeras

Running with scissors

Porque tú me haces daño

Because you hurt me

Pero yo, sigo aguantando

But I, still enduring

Quedarme aquí esperando

To stay here waiting

Es como si estuviera

It's like I'm

Corriendo con tijeras

Running with scissors

Corriendo con tijeras

Running with scissors