Caballo Que No Galopa
Horacio Guarany
Lyrics
Translation
Caballo que no galopa
Horse that doesn't gallop
Va derecho al pisadero
Goes straight to the piss yard
Y al que lo topa la muerte
And whoever meets death
Va derechito al infierno
Goes straight to hell
Andar solo y galopando
Walking alone and galloping
Como quien se va perdiendo
Like someone who is getting lost
Con el alma dolorida
With a wounded soul
Caminito de los cerros
On the little path of the hills
Andar solo y galopando
Walking alone and galloping
Como quien se va nomas
Like someone who just goes
Las lágrimas bajo el poncho
Tears under the poncho
Porque no es de hombre llorar
Because it's not manly to cry
Mi caballito querido
My beloved little horse
Esta te pido nomas
This I ask of you only
Nos han echado los perros
The dogs have been set on us
Pero no me han de alcanzar
But they won't catch me
Caballo que no galopa
Horse that doesn't gallop
Va derecho al pisadero
Goes straight to the piss yard
Estrella que no hace noche
Star that doesn't make night
Se alumbra con el lucero
Is illuminated by the evening star
Soy jinete de la noche
I am a rider of the night
Voy galopando hacia el alba
I gallop towards dawn
Ando lejos de mi tierra
I am far from my land
Por no vender mi guitarra
Not to sell my guitar
Soy jinete de la noche
I am a rider of the night
Algún día aclarara
Someday it will clear
Solo le pido a mi tierra
I only ask my land
Que no me quiera olvidar
Not to forget me
Mi caballito querido
My beloved little horse
Esta te pido nomas
This I ask of you only
Nos han echado los perros
The dogs have been set on us
Pero no me han de alcanzar
But they won't catch me