Abre los ojos
Los Muertos de Cristo
Lyrics
Translation
Enterradas Las ideas,
Buried are the ideas,
para que vas a luchar,
why bother to fight?
únete a la nueva danza,
Join the new dance,
de la moda neoliberal
of the neoliberal fashion.
Abolidas quedan las clases,
Classes are abolished,
entre pobres no hay distinción,
among the poor, there is no distinction,
el hambre y la miseria,
hunger and misery
son parte de tu imaginación.
are part of your imagination.
Y los nuevos pacifistas,
And the new pacifists,
ahora visten de militar,
now dress in military attire,
que fácil hacer la guerra,
how easy it is to make war,
en nombre de la paz.
in the name of peace.
Cuanto falso ecologista,
So many false environmentalists,
pretenden defender,
pretend to defend
el azul de lindas playas
the blue of beautiful beaches
y los verdes a fin de mes.
and the greens at the end of the month.
Abre los ojos,
Open your eyes,
sal de la oscuridad,
come out of the darkness,
que sentido tiene la vida,
what sense does life have,
cuando muere la dignidad.
when dignity dies.
Abre los ojos,
Open your eyes,
busca la claridad,
seek clarity,
rompiendo el espejismo,
breaking the illusion,
de esta falsa realidad.
of this false reality.
Que contento está el obrero,
How happy the worker is,
se acabó la explotación,
exploitation is over,
sus hijos van a la escuela,
his children go to school,
tiene coche y televisión.
he has a car and television.
Cuanto listo oportunista,
So many opportunistic smart ones,
los votos dan el poder,
votes give power,
la derecha ahora es de centro,
the right is now center,
y los burros saben inglés.
and donkeys know English.
Que bonito es el amor,
How beautiful is love,
cuando solo sabes odiar.
when you only know how to hate.
Que fácil contar mentiras,
How easy to tell lies,
cuando escondes la verdad.
when you hide the truth.
Que bien suena tu hablar,
How good your talk sounds,
demócrata infernal,
hellish democrat,
cuando escondes tras los muros
when you hide behind walls,
bajo llave mi libertad.
locking up my freedom.
Abre los ojos,
Open your eyes,
sal de la oscuridad,
come out of the darkness,
que sentido tiene la vida,
what sense does life have,
cuando muere la dignidad.
when dignity dies.
Abre los ojos,
Open your eyes,
busca la claridad,
seek clarity,
rompiendo el espejismo,
breaking the illusion,
de esta falsa realidad.
of this false reality.