Si Conmigo Tú No Estás
Los Angeles Negros
Lyrics
Translation
Todas las cosas bonitas
All the beautiful things
No parecen tan bonitas
Don't seem so beautiful
Si conmigo tú no estás
If you're not with me
Ni el canto de este mar
Not even the singing of this sea
Ni la risa de aquel niño
Nor the laughter of that child
Ni las rosas del rosal
Nor the roses of the rosebush
La gente pasa y me mira
People pass by and look at me
Presintiendo acaso mi pesar
Perhaps sensing my sorrow
Es que te estoy esperando
It's because I'm waiting for you
Con ansias de verte
Longing to see you
De verte llegar
To see you arrive
Es que te estoy esperando
It's because I'm waiting for you
Con ansias de verte
Longing to see you
De verte llegar
To see you arrive
De pronto apareces
Suddenly you appear
Por entre la gente
Through the crowd
De pronto me parece
Suddenly it seems to me
Que el Sol aparece
That the sun appears
De pronto tu sonrisa
Suddenly your smile
Me alegra la vida
Brightens my life
Y así todas las cosas
And so all things
Ya son más bonitas
Are more beautiful
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la la la
La la la, la la la la la la, la la la
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la la
La la la, la la la la la la, la la
Todas las cosas bonitas
All the beautiful things
No parecen tan bonitas
Don't seem so beautiful
Si conmigo tú no estás
If you're not with me
Ni el canto de este mar
Not even the singing of this sea
Ni la risa de aquel niño
Nor the laughter of that child
Ni las rosas del rosal
Nor the roses of the rosebush
La gente pasa y me mira
People pass by and look at me
Presintiendo acaso mi pesar
Perhaps sensing my sorrow
Es que te estoy esperando
It's because I'm waiting for you
Con ansias de verte
Longing to see you
De verte llegar
To see you arrive
Es que te estoy esperando
It's because I'm waiting for you
Con ansias de verte
Longing to see you
De verte llegar
To see you arrive
De pronto apareces
Suddenly you appear
Por entre la gente
Through the crowd
De pronto me parece
Suddenly it seems to me
Que el Sol aparece
That the sun appears
De pronto tu sonrisa
Suddenly your smile
Me alegra la vida
Brightens my life
Y así todas las cosas
And so all things
Ya son más bonitas
Are more beautiful
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la la la
La la la, la la la la la la, la la la
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la
La la la, la la la la la la, la la
La la la, la la la la la la, la la