Te Digo Adiós
La Sonora Santanera
Lyrics
Translation
Te digo adiós
I say goodbye to you
Te deseo que haya suerte
I wish you luck
Y que logren quererte
And may they manage to love you
Como te quise yo
As I loved you
No pudo ser
It couldn't be
Lo que empieza en tu vida
What begins in your life
Si es verdad o es mentira
Whether it's true or false
No me debe importar
I shouldn't care
Mi sacrificio por ti
My sacrifice for you
Servirá para enseñarte mi bien
Will serve to teach you, my love
Que el amor cuando es amor de verdad
That love, when it's true love
No le importa el sufrimiento
Doesn't care about suffering
Piensa que lo hago por ti
Think that I do it for you
Si me alejo ha de ser por tu bien
If I distance myself, it will be for your good
Y si muero que importa morir
And if I die, what does it matter to die
Si es por tu felicidad
If it's for your happiness
Te digo adiós
I say goodbye to you
Te deseo mucha suerte
I wish you lots of luck
Y que logren quererte
And may they manage to love you
Como te quise yo
As I loved you
Pitos
Whistles
Mi sacrificio por ti
My sacrifice for you
Servirá para enseñarte mi bien
Will serve to teach you, my love
Que el amor cuando es amor de verdad
That love, when it's true love
No le importa el sufrimiento
Doesn't care about suffering
Piensa que lo hago por ti
Think that I do it for you
Si me alejo ha de ser por tu bien
If I distance myself, it will be for your good
Y si muero que importa morir
And if I die, what does it matter to die
Si es por tu felicidad
If it's for your happiness
Te digo adiós
I say goodbye to you
Te deseo mucha suerte
I wish you lots of luck
Y que logren quererte
And may they manage to love you
Como te quise yo
As I loved you