Grande (part. Monica Naranjo)

Me hiciste daño

You hurt me

Debiste hacerlo con alguien de tu tamaño

You should have done it with someone your size

Abusaste porque me faltaban años

You abused me because I was lacking years

Y pensé: Algún día creceré

And I thought: Someday I'll grow up

Me diste un golpe

You hit me

Y luego dos y luego me llevaste al borde

And then two, and then you took me to the edge

Te burlaste porque te creías enorme

You mocked me because you thought you were huge

Y pensé: Algún día creceré

And I thought: Someday I'll grow up

De mis cenizas, de mis trozos rotos

From my ashes, from my broken pieces

Debes creer en lo que ven tus ojos

You must believe in what your eyes see

Puse un pie, me paré, me elevé

I put a foot, I stood up, I rose

Y ahora que soy grande

And now that I'm grown

Rica, dura, fuerte y poderosa

Rich, tough, strong, and powerful

Reina que ya porta su corona

Queen who already wears her crown

Mírame, todavía creceré

Look at me, I will still grow

Y ahora que soy grande

And now that I'm grown

Suprema, diva, regia y glamurosa

Supreme, diva, regal, and glamorous

Hoy que sabes que soy una diosa

Now that you know I'm a goddess

Y quisieras estar en mi cielo

And you would like to be in my heaven

Yo ya te olvidé

I already forgot you

De madrugada dejé mis cosas

At dawn, I left my things

Corrí solo con mi alma

I ran alone with my soul

Y paso a paso algo de mí se desgarraba

And step by step, something of me tore apart

Y pensé: Algún día creceré

And I thought: Someday I'll grow up

De mis cenizas, de mis trozos rotos

From my ashes, from my broken pieces

Debes creer en lo que ven tus ojos

You must believe in what your eyes see

Puse un pie, me paré, me elevé

I put a foot, I stood up, I rose

Y ahora que soy grande

And now that I'm grown

Rica, dura, fuerte y poderosa

Rich, tough, strong, and powerful

Reina que ya porta su corona

Queen who already wears her crown

Mírame, todavía creceré

Look at me, I will still grow

Y ahora que soy grande

And now that I'm grown

Suprema, diva, regia y glamurosa

Supreme, diva, regal, and glamorous

Hoy que sabes que soy una diosa

Now that you know I'm a goddess

Y quisieras estar en mi cielo

And you would like to be in my heaven

Yo ya te olvidé

I already forgot you

Como león yo rugí

Like a lion, I roared

Como cordero te vi

Like a lamb, I saw you

Temblando de miedo por mí

Trembling in fear because of me

¿Por qué es que tú sigues aquí?

Why is it that you're still here?

Corre por tu vida que no se me olvida todo lo que hiciste

Run for your life, I haven't forgotten everything you did

Yo estoy en la cima

I am at the top

Y aquí desde arriba no grites que no puedo oírte

And from up here, don't scream, I can't hear you

Yo ya te olvidé

I already forgot you

Yo ya te olvidé

I already forgot you