El Cholo

Bukanas De Culiacan
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mi escuadra casi nunca la suelto

I almost never let go of my squad

La pechera ajustada a mi cuerpo

The chest plate snug against my body

M-16 con lanza granadas

M-16 with grenade launcher

Y mi cuerno pa dar de rociadas

And my horn to shower

La ciudad o en la sierra me encuentro

In the city or in the mountains, I find myself

Todos dicen que soy muy violento

Everyone says I am very violent

Otros dicen que soy un vagaso

Others say I am a slacker

Es muy cierto que ai un poco de eso

It is very true that there's a bit of that

Lo que mas me gusto hacer

What I like to do the most

Defenderme y saver defender

Defend myself and know how to defend


Brazo armado de un chapo gigante

Armed arm of a giant chapo

Con mi barret voy siempre adelante

With my Barret, I always go ahead

Camuflach y fierro asta en los dientes

Camouflaged and iron even in my teeth

Trokas blindadas y muy potentes

Armored and very powerful trucks

Que bonitas son las bellas letras

How beautiful are the beautiful letters

Unas grandes y otras chiquitas

Some big and others small

La "z" es la que a mi no me late

The "z" is the one I don't like

Y en caliente borro de la lista

And in heat, I erase it from the list

Nomas de oirla mentar

Just hearing it mentioned

Ma da por aniquilar

It makes me want to annihilate


Soy gran escudo del chaparrito

I'm a great shield for the short one

Al que quiera entrarle yo le brinco

Anyone who wants to mess with me, I jump in

Decidir tambien camuflajeado

Deciding also camouflaged

Seguido la paso patrullando

Often I patrol

Soy el cholo para mis amigos

I am the cholo for my friends

Y el pavor para mis enemigos

And the fear for my enemies

Pa la carcel yo soy el fugado

For jail, I am the escapee

Para otros yo soy el vago

For others, I am the vagabond

Ya con esta me despido

Now with this, I say goodbye

Soy el cholo mis amigos

I am the cholo, my friends

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment