Eterno Retorno
Perota Chingo
Lyrics
Translation
Detrás de una lata y un cartero
Behind a can and a postman
Y un par de ojitos grises
And a pair of gray little eyes
Se camufla entre baldosas
It camouflages among the tiles
Sube el viento y despega
The wind rises and takes off
Dando paso a su inspiración
Making way for its inspiration
Ay! Tanto tiempo sin ver el sol
Oh! So much time without seeing the sun
Que ha dejado dormir
That has let sleep
La entrañable ausencia de un amor
The cherished absence of a love
Que se va, se va, se va y yo te digo que
That goes, goes, goes, and I tell you that
Una química mezquina
A petty chemistry
Los cordones se pisan y va sonando
The laces are stepped on, and it keeps sounding
Así como viene se va y se va y se va
Just as it comes, it goes and goes and goes
Y ha tardado tiempo en madurar
And it has taken time to mature
Siempre bajo el sol, siempre bajo el sol
Always under the sun, always under the sun
Suena esta canción
This song plays
Yo te desarmaré en acordes vacíos
I will dismantle you in empty chords
Que luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
That I will later fill with your little tango and your rhythm
Mientras te dibujo como te imagino
While I draw you as I imagine you
Mientras te dibujo
While I draw you
Copiado en papel
Copied on paper
Te reconozco y se siente lindo
I recognize you, and it feels nice
Y estas ganas de verte
And these desires to see you
Ya no entran en mi ombligo
No longer fit in my navel
Ya no entran en mi ombligo
No longer fit in my navel
Ya no entran en mi ombligo
No longer fit in my navel
Mientras te dibujo como te imagino
While I draw you as I imagine you
Mientras te dibujo
While I draw you
Mi lápiz parece un anzuelo
My pencil seems like a hook
Estamos limitándonos a tanto más
We are limiting ourselves to so much more
Colgados de este pescuezo
Hanging from this neck
Que aún no se quiebra
That still doesn't break
Estamos asfixiándonos con tanto gas
We are suffocating with so much gas
Reíte aunque sea de mi
Laugh even at me
Que para eso estamos
Because that's what we're here for
Reíte aunque sea de mi
Laugh even at me
Que para eso estamos
Because that's what we're here for