Colores
Ska-P
Lyrics
Translation
Ella nació en un cuerpo equivocado
She was born in the wrong body
Atrapada en piel de hombre y una mente de mujer
Trapped in a man's skin and a woman's mind
No eres normal, berreaban los demonios
You're not normal, demons would shout
Le robaron la sonrisa innata de la niñez
They stole the innate smile of childhood from her
Libre, sueña ser libre
Free, dreams of being free
Entre mofas y exclusión
Among jeers and exclusion
Quiere ser libre, del todo libre
She wants to be free, completely free
Y obedecer al corazón
And obey the heart
Ámale, ámala
Love her, love her
Ignora toda religión
Ignore all religion
Que no te permita amar
That does not allow you to love
Ámale, ámala
Love her, love her
Levanta la multicolor
Raise the multicolor
Viva la diversidad
Long live diversity
Dura opresión que se esconde entre la burla
Harsh oppression hidden in mockery
El desprecio y la ignorancia de un cerebro medieval
Contempt and ignorance of a medieval brain
¿Quién cojones eres tú? Para injerir en vida ajena
Who the hell are you to interfere in others' lives?
A la mierda reaccionarios
To hell with reactionaries
Siempre amé la libertad
I've always loved freedom
Libre, sueña ser libre
Free, dreams of being free
Entre mofas y exclusión
Among jeers and exclusion
Quiere ser libre, del todo libre
She wants to be free, completely free
Y obedecer al corazón
And obey the heart
Ámale, ámala
Love her, love her
Ignora toda religión
Ignore all religion
Que no te permita amar
That does not allow you to love
Ámale, ámala
Love her, love her
Levanta la multicolor
Raise the multicolor
Viva la diversidad
Long live diversity
No hables de revolución
Don't talk about revolution
No hables de fraternidad
Don't talk about brotherhood
Si te vuelves a mofar de su sexualidad
If you mock her sexuality again
¿Qué tipo de rebelión tú pretendes ensartar?
What kind of rebellion do you intend to impose?
Si te vuelves a olvidar de la libertad
If you forget freedom again
Por la libertad es fundamental la diversidad
For freedom, diversity is essential
Por la libertad, por la libertad
For freedom, for freedom
Es fundamental la diversidad
Diversity is essential
Por la libertad, por la libertad
For freedom, for freedom
Es fundamental la diversidad
Diversity is essential
Por la libertad, por la libertad
For freedom, for freedom
Es fundamental la diversidad
Diversity is essential
Ámale, ámala
Love her, love her
Ignora toda religión
Ignore all religion
Que no te permita amar
That does not allow you to love
Ámale, ámala
Love her, love her
Levanta la multicolor
Raise the multicolor
Viva la diversidad
Long live diversity