Zamba Enamorada
Los Chalchaleros
Lyrics
Translation
(Zamba)
(Zamba)
Zamba enamorada
Zamba in love
llorará sola en el monte
will cry alone in the mountains
la ausencia de la que amo
the absence of the one I love
callando su nombre.
silently calling her name.
Me lastima tanto
It hurts me so much
que en mi guitarra te lloro
that on my guitar, I cry for you
cogollito de agua y cielo
little bud of water and sky
sangrando mis ojos.
bleeding my eyes.
Te canto esta zamba
I sing you this zamba
cuando el sol se va muriendo
when the sun is dying
y por los algarrobales
and through the carob trees
se ahonda el silencio.
silence deepens.
Se abren las estrellas
The stars open up
más lejanas que tus ojos
farther than your eyes
llorar rocío parecen
they seem to cry dew
por el monte solo.
through the lonely mountain.
Estribillo
Chorus
Anida en mi corazón
Nestled in my heart
no vueles hacia otra vida
don't fly to another life
dejándome atardecida
leaving me in the twilight
el alma en un sueño de amor.
the soul in a dream of love.