Ay Corazón

Hoy, dices que si,

Today, you say yes,

Mañana dudas y me haces sufrir.

Tomorrow, you hesitate and make me suffer.

Hoy, vuelas al sol,

Today, you fly towards the sun,

Mañana lloras en la oscuridad,

Tomorrow, you cry in the darkness,

Como te burlas de mí.

How you mock me.

¿por qué te burlas de mí?

Why do you mock me?

Hoy, quieres hablar,

Today, you want to talk,

Mañana callas y me haces sufrir.

Tomorrow, you stay silent and make me suffer.

Hoy, eres verdad,

Today, you are the truth,

Mañana vuelves de nuevo a mentir,

Tomorrow, you return to lying again,

Como te burlas de mí.

How you mock me.

¿por qué te burlas de mí?

Why do you mock me?

Ay corazón,

Oh, heart,

Que difícil creer en ti,

How hard it is to believe in you,

Que me llevas hasta las nubes,

You take me up to the clouds,

Y me guardas en el silencio.

And keep me in silence.

Ay corazón,

Oh, heart,

Que difícil creer en ti,

How hard it is to believe in you,

Que me pones dos alas blancas,

You give me two white wings,

Y me escapo a volar contigo.

And I escape to fly with you.

Hoy, voy a cambiar,

Today, I'm going to change,

Voy a olvidarme un minuto de ti.

I'm going to forget about you for a minute.

Hoy, una vez más,

Today, once again,

Voy a intentar escaparme otra vez,

I'm going to try to escape again,

Como te burlas de mí.

How you mock me.

¿por qué te burlas de mí?

Why do you mock me?

Hoy, quieres hablar,

Today, you want to talk,

Mañana callas y...

Tomorrow, you stay silent and...

Ay corazón,

Oh, heart,

Que difícil creer en ti...

How hard it is to believe in you...