Devuélveme La Vida

Alzate
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me armé de un gran valor

I gathered great courage

Para volverte a ver después de tanto tiempo

To see you again after so long

Me tomé dos tequilas, y caminé a dónde estabas

I had two tequilas and walked to where you were

Creía que después de sufrir tanto

I thought that after suffering so much

Yo podía verte otra vez, sin que doliera el corazón

I could see you again without the heart hurting


Verte para mí era la señal de que te había superado

Seeing you was the sign for me that I had overcome you

De que tanto dolor ya se había terminado

That so much pain had already ended

Pero te vi besando otro hombre

But I saw you kissing another man

Con los labios con que un día me besabas

With the lips that once kissed me

Y sentí que moría, me mataste la vida

And I felt like I was dying, you killed my life

Verte nuevamente fue un error

Seeing you again was a mistake

Quería comprobar que no te amaba

I wanted to prove that I didn't love you

Mi vida la tienes secuestrada

You have my life kidnapped

Solo para ti

Only for you


Devuélveme la vida, devuélveme las ganas

Give me back my life, give me back the desire

De reír y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo

To laugh and make another person happy like I did with you

Devuélveme la vida, devuélveme las ganas

Give me back my life, give me back the desire

De besar y de querer a otra persona como lo hice contigo

To kiss and love another person like I did with you


Te he buscado en otros cuerpos

I've searched for you in other bodies

Otros labios y no te he encontrado

Other lips, and I haven't found you

Yo soñaba en volverte a ver, pero no de esta forma

I dreamed of seeing you again, but not like this

Quisiera arrancarme el corazón para que no me duela

I wish I could rip out my heart so it wouldn't hurt


Que ya no sea yo el hombre que hoy besas

That I'm no longer the man you're kissing today

Verte nuevamente fue un error

Seeing you again was a mistake

Quería comprobar que no te amaba

I wanted to prove that I didn't love you

Mi vida la tienes secuestrada

You have my life kidnapped

Solo para ti

Only for you


Devuélveme la vida, devuélveme las ganas

Give me back my life, give me back the desire

De reír y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo

To laugh and make another person happy like I did with you

Devuélveme la vida, devuélveme las ganas

Give me back my life, give me back the desire

De besar y de querer a otra persona como lo hice contigo

To kiss and love another person like I did with you

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana January 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment