Eterno Verano

Empezaría con con un, me levantó

I'd start with a, I get up

Pero no tengo energía para tanto

But I don't have the energy for so much

Un Verano no se mide en grados

Summer isn't measured in degrees

Sino en planes improvisados

But in improvised plans

En Mayo, manga corta

In May, short sleeves

Aplatanada hasta en la sombra

Banana-like even in the shade

No soy vago soy persona

I'm not lazy, I'm a person

Y a cuarenta grados una casi sopa

And at forty degrees, almost like soup

Andando por la orilla

Walking along the shore

Esquivando las colillas

Avoiding cigarette butts

Mataría por una cerveza fría

I'd kill for a cold beer

Tarareando melodías

Humming melodies

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

Muero al levantarme tan temprano

I die when getting up so early

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

No hacer nada ya es demasiado

Doing nothing is already too much

Pegajoso por la crema

Sticky from sunscreen

Tengo arena hasta en la oreja

I have sand even in my ear

Ningún mensaje en esa botella

No message in that bottle

Y es que no quedan islas desiertas

There are no deserted islands left

Jugando a palas contando los toques

Playing with shovels, counting hits

No llego a diez, soy un poco torpe

I can't reach ten, I'm a bit clumsy

Pensando en nada, poniendo orden

Thinking about nothing, putting things in order

Voy mirando el horizonte

I'm looking at the horizon

Se ha calentado la sandía

The watermelon has warmed up

Ese chiringuito me deja en la ruina

This beach bar leaves me broke

Mataría por una sangría fría

I'd kill for a cold sangria

Tarareando melodías

Humming melodies

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

Muero al levantarme tan temprano

I die when getting up so early

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

No hacer nada ya es demasiado

Doing nothing is already too much

Esto es el apocalípsis

This is the apocalypse

Me he quemado como un guiri

I've burnt like a tourist

He empezado la dieta del kiwi

I've started the kiwi diet

Como de todo menos kiwi

I eat everything except kiwi

Esto es el apocalípsis

This is the apocalypse

Me he quemado como un guiri

I've burnt like a tourist

He empezado la dieta del kiwi

I've started the kiwi diet

Como de todo menos kiwi

I eat everything except kiwi

Vivo

Living

Muero

Dying

Vivo

Living

No hacer nada

Doing nothing

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

Muero al levantarme tan temprano

I die when getting up so early

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

No hacer nada ya es demasiado

Doing nothing is already too much

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

Muero al levantarme tan temprano

I die when getting up so early

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

No hacer nada ya es demasiado

Doing nothing is already too much

Vivo

Living

Muero

Dying

Vivo en un eterno Verano

I live in an eternal Summer

No hacer nada ya es demasiado

Doing nothing is already too much