Me Dio Sed

Grupo Trece Norte
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me dio sed, pero sed de la peligrosa

I got thirsty, but a dangerous kind of thirst

Se puso buena la cosa, ya me quiero amanecer

Things got good, I want to see the sunrise

Traigo al 100, traigo al 100 a los muchachos

I bring it at 100, I bring it at 100 for the guys

Y si me voy pal gabacho, es porque todo marcha bien

And if I go to the Gabacho, it's because everything is going well


Esta noche pinta desvelada

This night paints itself sleepless

Que no falte la agua amarga y una muy bella mujer

May the bitter water and a very beautiful woman not be missing

Me gusta la vida a mi manera

I like life my way

La huesuda nose espera y si llega venir por mi

Death doesn't wait, and if it comes for me

Aquí la esperamos sentadito

Here we wait for it, sitting

Con un bote pero heladito por si llega el calorsito

With a cold bottle, just in case the heat comes


Tengo fe, tengo fe verlos un día

I have faith, I have faith to see you one day

Y pistear juntos arriba primos todo marcha bien

And drink together, everything is going well, cousins

Hb, hb mis iniciales corporación

HB, HB, my corporation initials

Y compadre topo hasta usa

And compadre Topo even wears it

Que retumbe fuerte una banda

May a band resound loudly


Y escuchar las guitarritas pero hasta el amanecer

And listen to the little guitars until dawn

Ya nos dio la vuelta el solecito

The little sun has come around to us

Si volteo los botecitos nose me quita la sed

If I turn the little bottles, it doesn't quench my thirst

Ya van 3 días sin pegar el ojo

It's been 3 days without closing my eyes

Prefiero morrirme de un antojo pero nunca de una sed

I'd rather die of a craving, but never of thirst

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala June 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment