Uno, dos y tres (Y me das un beso)
Juan Gabriel
Lyrics
Translation
Te voy a enseñar, que el amor, no es para jugar, es para querer
I'm going to teach you that love isn't for playing, it's for loving
No juegues conmigo, yo te quiero mucho, no te lo imaginas
Don't play with me, I love you a lot, you can't imagine
En fin, en fin, solo dame un poco de tiempo
Anyway, anyway, just give me a little time
Y en cualquier momento lo demostrare
And at any moment, I'll prove it
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
One, two, and three, and you give me just one kiss,
Te vas corriendo y yo no se porque,
You go running away and I don't know why,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
One, two, and three, and you give me another kiss,
me da pena este amor en juego
This love in play embarrasses me
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
I don't know if you truly love me, but I warn you, I don't play
Porque en el amor, nunca hay que jugar,
Because in love, one should never play,
solo aprender, a saber amar,
Just learn to know how to love,
Porque es tan divino, tan humano y bello,
Because it's so divine, so human and beautiful,
Que se da con el alma, y pasión, y pasión
That it's given with the soul and passion, and passion
También, es tormento, muchos sufrimientos, pero es amor
Also, it's torment, lots of suffering, but it's love
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
One, two, and three, and you give me just one kiss,
Te vas corriendo y yo no se porque,
You go running away and I don't know why,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
One, two, and three, and you give me another kiss,
me da pena este amor en juego
This love in play embarrasses me
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
I don't know if you truly love me, but I warn you, I don't play
Porque en el amor, nunca hay que jugar,
Because in love, one should never play,
solo aprender, a saber amar,
Just learn to know how to love,
Porque es tan divino, tan humano y bello,
Because it's so divine, so human and beautiful,
Que se da con el alma, y pasión, y pasión
That it's given with the soul and passion, and passion
También, es tormento, muchos sufrimientos, pero es amor
Also, it's torment, lots of suffering, but it's love
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
One, two, and three, and you give me just one kiss,
Te vas corriendo y yo no se porque,
You go running away and I don't know why,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
One, two, and three, and you give me another kiss,
me da pena este amor en juego
This love in play embarrasses me
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
I don't know if you truly love me, but I warn you, I don't play
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
One, two, and three, and you give me just one kiss,
Te vas corriendo y yo no se porque,
You go running away and I don't know why,
Uno, dos y tres, y me das otro beso, me da pena…
One, two, and three, and you give me another kiss, it embarrasses me…