La Banqueta
Josue Alaniz
Lyrics
Translation
El le dijo a ella que tenía que partir
He told her that he had to leave
Que hay promesas que uno no puede cumplir
That there are promises one cannot fulfill
Ella no entendió por qué la vida es así
She didn't understand why life is like this
Por que un adiós le ha robado el mes de abril
Because a farewell has stolen her April
Se fue así dejó la puerta abierta
He left, leaving the door open
Y ella fue a sentarse a la banqueta
And she went to sit on the curb
Y se quedó mirando como todo se le va
And stayed there watching as everything slips away
Como el futuro en pasado se convertirá
How the future will turn into the past
Se muerde los recuerdos solo para no llorar
She bites her memories just to avoid crying
Y ahí se preguntó cómo fue que tuvo todo y lo perdió
And there she wondered how she had everything and lost it
No le dijo a nadie lo que ese día pasó
She didn't tell anyone what happened that day
Prefirió guardarlo todo en un cajón
She preferred to keep it all in a drawer
El tiempo fue llegando y aun que ella envejeció
Time passed, and even though she aged
En su corazón su amor por el creció
In her heart, her love for him grew
A las 6 ella salía a la banqueta
At 6, she would go out to the curb
La esperanza siempre se sentó con ella
Hope always sat with her
Y se quedó mirando como todo se le va
And stayed there watching as everything slips away
Como el futuro en pasado se convertirá
How the future will turn into the past
Se muerde los recuerdos solo para no llorar
She bites her memories just to avoid crying
Y ahí se preguntó cómo fue que tuvo todo y lo perdió
And there she wondered how she had everything and lost it